Szilágyi Pál: Egy nagyapa régi unokájának (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 3., Budapest, 1975)

175 Szilvágyi Pál fordításai: A búvár /Der Taucher/ - Z: Konradin Kreutzer - Sz: ? ? /Szilágyi németből forditotta/. Kiadva Kassa 183o. Marie» vagy az elrejtett szerelem /Marie oder Verborgene Liebe/ - érzelmes vj..3 fv. - Z: Louis-JosephFerdinand Herold - Sz: F. A. E« Planard után franciából ford. Castelli, utána németből Szilágyi Pál - Bem.: Buda 1835. szept. 29. A meBsinai hölgy /Die Braut von Messina/ szomj • 4 fv. Irta: Friedrich Schiller - Bem.: Buda 1836. Jan..23. A Portici-ji néma /La Muette de Portici/ op. 5 fv. - Z: Daniel-François Auber - Sz: Eugène SCribe és Casimir Delavigne - Ôsbem.

: 1828. Kassa. Berzeviczyék 1834-ben mutatták be. Az erdei lakosok /Die Waldmänner/ - Z: Ignaz Seyfried - Sz: Emanuel Schikanéder A felborult uti kocai /Les "voitures versées/ dj. 2 fv. - Z: François Adrien Boieldieu - Sz: Dupati Emma. Kassán Szilágyi Pál jutalomjátékául 1832. jan. 14-én adták. A menyasszony /La Fiance/ - Z: Daniel-François Auber - Sz: Eugène Seribe Izabella. piZai herczeg aszszony vagy: a szerencsés csalódáa /L'Inganno felice/ dj. 2 fv. - Z: Gioacchino Antonio Roasini - Sz: G. Foppa. Kassán.Szilágyi Pál jutalomjátékául adták 1831. márc. 7-én. ördög Róbert /Robert le diable/ dj. - Z: Giacomo Meyerbeer - Sz: Eugene Seribe Apolló dall-versenyezése /Apollos Wettgesang/ vig-dj• 3 fv. - Z: Wilhelm Sutor - Sz: ? ? Bemutatták Kassán 183o. jan. 16-án. 176 Várad! Antal Régi magyar szinészvilág c. könyvében idézi az emlékiratnak ezt a részletét és a lábjegyzetben /453. o./ megjegyzi: "Téves adat, mert 183o-ban adták