Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)
IV. A nagy rendező (1863-1875)
megvilágító "lilaszin nap"-on. Ágai a Borsszem Jankóban a szerb-magyar ellentéten óppugy tréfálkozik, mint a kelleténél jobban levetkőztetett táncosnőkön vagy "a szép Ellingeren ,, « A Murád szerepét éneklő kiváló tenorista valóban nem volt már mai gyerek, felnőtt lánya is résztvett az előadásban mint Brankovics ifjabb fiának megszemélyesítője, hanem azért hanggal győzte az áriákat, még ha "erősen 84 wagneredett" is Erkel uj müvében. * Mi türés-tagadás: a Brankovics sikerében Molnárnak nagyobb része volt,mint a zenének. De hány nagy operaszerzővel fordult már ilyesmi elő évszázadok során! A kővetkező, 1874/75-ös évadban mutatták be Shakespeare Vihar ját először a Nemzeti Szinház színpadán .Ez volt egyúttal a Kerepesi uti színházban Molnár utolsó nagy rendezői feladata.- A Vihar emlékét érintetlen rendezőpéldány, bő sajtóanyag őrzi. Molnár a nehézségeket most is sikerrel oldotta meg. Szász Károly fordítását adták elő, s ez a Burgtheater igazgatójának, Dingelstedtnek a jelenetezése és rendezői utasításai figyelembevételével készült. Molnár megtartotta Dingelstedt színpadra alkalmazását, ami a felvonások és a színek beosztását illette,egyébként tetszőlegesen eltért a bécsi előadástól. ízlésének megfelelően, több fényhatást alkalmazott, a gyors változásoknál gyakran használt süllyesztőt, viszont repülőszerkezetet egyáltalában nem. A szinmü felfogásában elfogadta Dingelstedt álláspontját* 8 ^* A VIhar gondosan megoldott, szép rendezői munka volt, de Molnár kevés babért aratott vele. Viszonya pedig közvetlen munkatársaival egyre romlott. Külső ember volt, nem a Nemzeti Szinház nevelte, nem fűzték az évtizedes együttműködés emlékei senkihez. Természete szertelen volt, alkalmazkodásra képtelen, türelmetlen, követelődző. Érezte, hogy valaki , és ennél a színháznál, ahol pompásan fel tudták használni, ha nehéz rendezői problémákat kellett megoldani, máskor semmibe sem vették. Molnár egyre sértődőt-
