Staud Géza: Magyar kastélyszínházak II. rész (Színháztörténeti könyvtár 14., Budapest, 1963)
2. Patachich Ádám püspök latin operája
Ditters úrtól, a hires virtuóztól, 6 püspöki Excellenciá ja karnagyától való," x >7 ' 9. 1767-ben, pontosan meg nem határozható napon, Dittersdorf bécsi utazása után került bemutatásra az Arno re in Musica cimü opera. Az eredeti olasz szövegre először Antonio Boroni /1760/, majd Perdinando Giuseppe Bertoni /1763/ komponált zenét. Dittersdorf lefordította a szöveget németre és uj zenét irt hozzá. 10. 1767. vagy 1768. december 23-án a püspök nevenapján kerülhetett szinre az Olympia Jovi Sacra sive incruentum musas inter, et Pastores Amoris certamen cimü opera, amelynek zenéje Dittersdorftói, szövege Picheltől való. Szereposztását a nyomtatásban megjelent szövegkönyvből ismerjük: Merourius tenor Andreas Renner Euterpe szoprán Franz Klette Erato alt Ignaz Weidlich Melpomene alt Peter Puchs Pan basszus Johann Nechanczky Menalcas basszus VituB üngericht Tytirus szoprán Franz Kratochvile 11. Valószínűleg 1767-ben vagy 1768-ban mutattak be, de mindenesetre 1769 előtt került szinre a Pythia. seu Ludi Apollinis cimü opera, amely Dittersdorfnak valamilyen alkalomból való ünneplésére készült. Szövegét és zenéjét egyaránt Wenzel Pichel irta. Nyomtatott szövegkönyve közli a szereposztást is. Fama tenor Andreas Renner Amor alt Ignaz Weidlich Jubillus szoprán Franz Klette Plausillus basszus Vitus üngericht Hilarius alt Peter Puchs Maestillus szoprán Franz Kratochvile 39 * Pressburger Zeitung 1767. Jan. 7. No. 2. - Magyarul megjelent Le gény Dezsői A magyar zene krónikája c. munkájában. Bp. 1962. Kovács János fordítása.
