Staud Géza: Magyar kastélyszínházak I. rész: Grafikus ábrázolások a XIX. Században (Színháztörténeti könyvtár 11., Budapest, 1963)

Pesten az operát 1788 januárjában mutatták be, pontos dátumát azonban nem ismerjük. 1788-ban a peeti német társulat Mozart müvét Pécelen is eljátszotta, amint arról Ráday III. Pál egyik leveléből értesülünk. A Szöktetés 1788. évi pesti bemutatójának tanúbizonysága az ebben az évben Pesten megjelent szövegkönyv is: Die Entführung aus dem Serail. Ein Singspiel in drey Aufzügen nach Bretzner frey bearbeitet

f Die Musik ist von Mozart. Dargestellt von der Bullaischen Schau spieler Gesellschaft auf den Konigl. Städtischen Ofner und Pester Theatern. Im Jänner 1788. A szövegkönyvben található szereposztásból még azt is megtudjuk,hogy Konstanze szerepét Hofmann kisasszony, Osmin szerepét pedig Hübsch ur, az Erdődy-színháznak 1787-ben eltávozott s a peeti szinházhoz ezerződb'tt két tagja énekelte. Kumpfék 1789. évi pesti tartózkodása alatt az opera nem szerepelt a műsoron. Téves Isoz Kálmánnak az az állítása, hogy a Szöktetés az Erdődy-féle társulat betanulásában 1789. május 27-én Mozart nevének feltüntetése nélkül Per W

ettstreit der Grossmut címen került felújításra, illetve '- -| 1 El'/"" újabb bemutatásra. ' Ez az opera Paisiellonak az Erdődyféle színház műsorán szereplő müve volt, amelyet Kumpfék hoztak föl PeEt-Budára és mutattak be a Várszínházban, majd májue 30-án a Rondellában is. A darab tehát semmi körülmények között sem lehetett azonos Mozart operájával. Kumpfék a Szöktetést 1789-1 peeti tartózkodásuk alatt nem adták elő. Az opera egyébként a peeti német szinház egyik legsikeresebb mlisordarabja volt, s 1812-ig ötvenszer került szinre. 61/ Isoz Kálmán

:Buda és Pest zenei művelődése /1686-1873/. Bp. lyyb. 116-117. p. - Major Ervin fenti cikkében átveszi Isoz téves adatát.