Staud Géza: Magyar kastélyszínházak I. rész: Grafikus ábrázolások a XIX. Században (Színháztörténeti könyvtár 11., Budapest, 1963)

I. König Theodor von Venedig Giovanni Paieiello II re Teodoro in Venezia c„ 3 felvonáeos operájával nyitotta meg kapuit Erdődy János gráf pozsonyi kastélyszinháza. Helyes német cime König Theodor in Venedig volt. A müvet először a bécsi Burgtheaterben mutatták be 1784. augusztus 23-án, Így tehát Magyarországon az Erdődy-féle színházban játszották először /2 felvonásos formában/. Eszterháza műsorán nem szerepelt. Hárich szerint megvolt az egész zenei anyag ós az 1784-ben Bécsben nyomott kétnyelvű szövegkönyvek - tehát gondoltak előadására -, de szinre nem került. A pesti német színházban 1787. december 21-én mutatták be. Az Erdődy-színházban 1785, májue 16-án tartott bemutatóval együtt 1785-ben 8-szor, 1786-ban 5-szÖr, összesen tehát 13-szor játszották az első két esztendőben. További előadásáról nincs adatunk. Az előadásról nem áll nyomtatott szinlap rendelkezésünkre, de az Almanach

ban közölt életrajzok alapján összeállítható a szereposztás: Sandrino Franz Xaver Girzik Achmet Johann Nepomuk Schüller Taddeo Johann Baptist Hübsch Gafforio Joseph Wieser Beiisa Antonie Hofmann II. Die glücklichen Reisenden Pasquale Anfossi I vlaggiatorl felici c. 2. felvonásos operájának őebemutatója a velencei Teatro Griwani di S. Samueleben volt 1780. őszén. A bécsi Burgtheaterben 1783. december 29-én került szinre. Néhány hónap múlva, 1784. március 21-ón már Eszterházán is bemutatták. Az Erdődy-féle ezinháznak ez volt a második premierje, 1735. májue 27-én.