Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Molnár György - A vihar 1874-i rendezőpéldánya

Alonzó. Ariel Gonzalo. Prospero Ariel Hörp

, Zur j

, (kezét vállaira téve) Amen Gonzalo! (Hoaszu szövegrész törölve.) (jő a kapitánynyal ós kormányossal kik bámészon követik) (voltak, valamint később Adrián, Pranciskó, klBÓret, végre Hörpencs, Korjancs, Caliban.) Nézd, nézd, uram, még itt is a mieink! (Többi szöveg törölve.) (titkon Arielhez) Menj, szellem, Calibán és társait Bocsásd el, old fel rólol a varázst. (Ariel el.) Még egy néhány Fura legény hiányz* kíséretedből, Kikről meg le feledkezel. / (vissza jő, *s Calibánt, Hörpencset és Kurjancsot - lopott öltönyükben - hajtja maga előtt) Kurázsi, szörny, kurázsi! Calib. Sebast. itt ugyan van vásár! /"""Oh Setebos! ml pompás szellemek! 'S uram mi czifra! / Félek, büntetést Kapok! /