Staud Géza: A magyar színháztörténet forrásai. 3. (Színháztörténeti könyvtár 9., Budapest, 1963)
VIII. Jogszabályok
A pest-budai német színházak első törvénykönyvét Budán a Helytartótanács 1787* június 12-én tartott Ülésén hagyták Jóvá: Theaterregeln für die Schauspielergesellschaft In n * f Ofen und Pest. ' Nyomtatásban megjelent példányát nem ismerjük. A későbbi német színházi törvények 1827-ben, 184425/ ben ós 1857-ben jelentek meg. *" Az első magyar színházi törvénykönyvet Kármán József szerkesztette az első magyar színészt ársaság részére. Annak bizonyítására,hogy ezek a törvények a pesti német színházak törvényeinek egyszerű fordításai, Bayer József a szövegnek az Országos Levéltárban őrzött konceptusát idézi. Nyomtatásban először Endrődy Magyar Játékszínének bevezetésében jelentek meg. Felvették őket Kármán József munkáinak kétkötetes gyűjteményébe is. Újból közölte Bayer József a Nemzeti Játékszín történetének függelékében. Kármán József munkája különösen nyelvi szempontból érdekes.Itt történik először kieérlet a magyar színházi szaknyelv kialakítására. Ilyen kifejezések, mint olvasópróba, főpróba, személyviselés /szerep/ stb. közül több a mai napig is fennmaradt színházi nyelvünkben. A budai szinésztársaság törvényei Könyves Máté Jéték27 / színi Koszorújának 1834. évi kiadásában Jelentek meg. ' 24 ' Baver József : A nemzeti Jótékszin története. Bp. 1887. II. k. 358. p. 25/ Gesetze und Anordnungen für das sämtliche Personale des Königl. städt. Theaters in Pesth. Pesth 1827. Di8clplinar-Satzungen für das königlich städtische Theater zu Pesth, Pesth 1844. - Gesetze für aie vereinigten deutschen Theater zu Pesth und Ofen. Pesth 1857. 2 ^ Bndródv János: Magyar Játók-szin. III. k. Pest 1793. III-XXXVIII. p. A Nemzeti Játszó Társaságnak alkotmánya. - Kármán József müvei. Bp. 1880. II. k. 115-132. p. - Bayer József : A nemzeti játékszín története. Bp. 1887. II. k. 355-359: Játékszín regulái. 27 ^ Könyves Máté : Játékszín! Koszorú. Pest 1834.
