Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés első évtizedeihez (Színháztörténeti könyvtár 7., Budapest, 1962)

A harmadik felvonás éjjel játszódik, viszonylagos sötétben. Ez a vigjátéki fordulat felvonása, ahol, a jó francia hagyomány szérint, csak egy hajszálon múlik a hó'sno becsülete s a műfaj: itt dó'l' el. hogy a darab vigjáték-e? A bútorok ezúttal nincsenek bejelölve, valószínűleg a színház raktárában lévó', éppen alkalmas asztalokat, székeket hozták a színpadra, A homály miatt különös j elentőségük ugy sem lehetett »^-03 7 Ez a Sardou—vigjáték több szempontból említésre méltó. Először azért, mert szinrehozatala nemcsak Molnár

t de Szerdahelyi párizsi útját is megelőzte, tehát csak a hazai gyakorlat segített a színpadra alkalmazásban. Ennek ellenére Szerdahelyi, amikor néhány hónappal későbben megnézte az eredeti párizsi előadást, ezt irta Felekinek: "A Nos intimest megnéztem, 's elfogultság nélkül mondhatom, hogy nem szégyelhe'tiük magunkat a Párisi előadás mellett, semmi tekintetben. De hiszen, csak bennünk egy kis .. A' vázlatokon már nincs kulissza jelölve. Zárt színpaddal játszottak. Megjelenik az eddigi szinpadterveknél ismeretlen "külső járás" kifejezés is.