Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés első évtizedeihez (Színháztörténeti könyvtár 7., Budapest, 1962)

lel Dugonics András Bátori Mária c* "szomorú borténei"-e, A ' szinmü tartalma, a következő: István herceg

s Kálmán király és Buzilla királynő egyetlen fia, -törvényes felesége ., helyett, akitői egy gyenge.gr beteges fia» Lászlój van, Bátori Máriát, a királyné volt udvarhölgyét szereti, A fiatalasszony számára a székváros,' Buda közelében felépítteti Leányvárat s az államügyektől igénybe nem vett minden szabadidejét ott tölti* Egy fia és egy kislánya született a viszonyból, mindkettő ép

y egészséges* - Az udvar, nem nézi jó szemmel a trónörökös törvénytelen kapcsolatát, haszszabb időre Horvátországba... küldik a herceget* Távolléte alatt meghal a felesége* A szinpadi események ott veszik kezdetüket, amikor István hazatér - a fentebb elmondattakat a szereplők ajkáról halljuk - és szülei üdvözlése után azonnal Leányvárra siető Mária kitörő" örömmel fogadja kedvesét, de megdöbben, amikor István kijelenti: tüstént megesküszik vele, hiszen immár özvegy* Rossz sejtelmektől gyötörve, Mária ellenkezni próbál, de a királyfi keresztül viszi az akaratát* Még hazaérkezte éjjelén házasságot köt vêle» Mikor az udvar ezt megtudja^ nagy felháborodás támad*. A király dinasztikus politikája érdekében uj rangbéli menyasszony után nézett, de ennél is nyomósabban esik a latba, hogy az egyik tanácsos megkísértette Máriát, visszautasításban részesült s ezért gyűlöli az asszonyt* Kálmán és emberei nem sokat teketóriáznak, felhasználva az alkalmat

i hogy István vadászatra ment, Leányvárra sietnek. Az egyik főúr jóinduXatu.lag tanácsolta Máriának

3 hogy vonuljon kolostorba, de erre már nincs idô% A király közli