Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)

A lengyel színház Báthory István királysága idején

Báthory király uralkodásának idsje bővelkedett háborús eseményekben. Kemény próbára tette az államnak mind katonai erejét, mind közigazgatását, de a színházművészetben is rendkívüli visszhangot váltott ki. Fentebb két olyan színdarabról esett említés, melyek, noha egymástól élesen különböznek, közvetlen módon reagálnak az akkori lengyel közéletre, és melyeket látszólag ugyanazokkal az antik stilisztikai eszközökkel teremtettek meg. A "

De Pace

" cimü dialógusban a mitológiai alakok és a seneoai replikák csak a burkot alkotják; voltaképpen csak retorikai eszközök, melyek segítségével a nézőkre többé-kevésbé zavartalanul kényszerithetik rá a politikai jelszavakat. Kochanowsklnál a trójaiak és a görögök a maguk saját, gazdag életét élik, mint ahogy a kórusok is az ő problémáikra vonatkoznak. És a nézők, noha annak a tematikának látszólag semmi köze nem volt hozzájuk, mégis megismerhették a darabból a költő találó véleményeit Báthory Lengyelországáról, Ezeket a véleményeket igaz hazafiság sugallta; a költő nem a király s a kancellár kegyére számított, nem volt belebonyolódva & pápa, a rend, vagy a mágnások politikai érdekeibe, független művész, gondolkodó és hazafi volt. Az "

Odprawa poslów greckich" a moszkvai háború előtt keletkezett, a "

De Paca

" a háború eredményeit foglalja össze. Mindkét színdarab ugyanarra a történelmi eseményre vonatkozik, - de különböznek egymástól a koncepció realizmusában, művészi értékében, s keletkezésük indítékaiban. - áZ