Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)

A lengyel színház Báthory István királysága idején

,.« Paucissimis postea évolues diebus, deductis ad Regest alii s ... oratio ab uno ex studiosis magna cum laude pronuntiata est; mox Lituaniae, utrlusque Polonlae, Russiae, Frussiae, Masoviae, Samogitiae et Livoniae nomine breves quasi legationes perfectae. Âd extrenum eques cataphractus et Aquila Regia, Polonlae et Lituaniae stemmata, versibus artlficiosis efficta et coloribus diatincta Regi mimer

is loco a pueris oblata, singular! eius et procerum ipsius voluptate, quam dato per summum Regni cancellarium duplici responso abunde ille testatus est. Victorem Polocia redeuntem non minore iidem iucunditäte in templo nostro, peractis divinis officiis, salutarunt. Gloria, Virtute et Religione, cui triumphus deberetur, oontendentibus; pueris etiam palmas affabre factas et tela quaedam bellica ad aram maiorem Regis nomine Deo, victoriae author! offerentibus, omnibus vero inchoato a puero SS Ambrosii et Augustin! cantico immortales divinae maiestati gratias agentibus. Quae omnia sine lac rirai s plus Rex et alii, qui aderant

, nequaquam spec

tare potuerunt. Két érrel később as Akadémián egy dramatizált dialógust adtak elő, melynek tárgyát az Ótestamentumból merítették: »

De Abrahamo rictore et Melchizedecho lltante

"

12

/. A király s a szenátus jelenléte ezen az előadáson nyilvánvaló jele volt az általános megbecsülésnek s a fontos politikai szerepnek, melyet az Akadémia már e néhány ér alatt is ki tudott vivni magának. Fel kell azonban hivnl a figyelmet arra, hogy e tudományos és pedagógiai munkálkodás mellett a jezsuiták már négy évvel a városba való érkezésük után tettlegességekre is vetemednek, sírköveket rombolnak le, és kifosztják Leczyca-i Páni el protestáns nyomdáját. A polgárság felháborodása igen veszélyes formát ölthetett, ha Báthory súlyos háborús bonyodalmai ellenére is Pskow-ban foglalkozott a tényállással, és 1581. IX. 30-án kelt Írásában azt ajánlja, hogy őriszék meg Wilnoban a békességet.