Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)

A társadalmi dráma

kizsákmányolás nélküli társadalmi rendért való harcra szólít. A szindarab egyáltalán nem volt - amint a leírásból gondolhatnánk - szentimentális. Néhányszor eljátszottuk a Svítání-csoportban. Egy Suchdolbeli

>2

/' előadáson az egyik néző egy sörösüveget vágott hozzám, aki a háztulajdonos fiát alakítottam. E szindarabok irói közé olyan irócskák is keveredtek, akik - bizonyos készséggel rendelkezvén - csak pénzt akartak keresni. Egyikük, A. Bálák, irt egy drámát - "Az uj reggel"-t - a kommunistáknak és egy másikat- "Ha jön a szerencse" - az agrárpárt, a nagybirtokosok pártja számára. Az előbbiben a munkások nyomorát festi le a kapitalista pokolban, az utóbbiban pedig a "bolsevista paradicsom poklát" ahonnan megszökik egy hadifogoly, hogy itthon a cseh falu jólétét magasztalja. Josef Hóra mély undorral Ítélte el ezeket az irócskákát: "Semhogy ilyen szindarabokat játszunk, inkább adjuk elő J.K. Tyl régi drámáit. Azoknak a társadalmi drámáknak, amelyekben a munkásnyomor és a kapitalista kizsákmányolás tükröződik, jó drámáknak kell lenniük. De akadnak felületesek, sőt, ostobák is. Van néhány értékes társadalmi drámánk - eredetiek és fordítások -, és van egy szövetségünk is, a DDOŐ, amely tagegyesületeinek tanácsot tud adni arra nézve, mit helyes eljátszaniuk, és mit nem szabad előadniuk." Fontos szavak voltak ezek, helyes pillanatban hangzottak el. Legfőbb ideje volt már, hogy az igazi drámákat különválasszák az - irodalmi kufárok által gyártott «vörösre mázolt szeméttől. Ezekre is vonatkozott Karl Marx szava, hogy .a kapitalizmus mindent, még a lelkiismeretet is áruvá tudja változtatni. - 33 -