Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
A forradalmi agitprop-Játék - Az "élőujság" - Az agitprop villámjelenet - A "Csak azért is!" című jelenetmontázs
A forradalmi agitprop-játék - Az "élőujság" - Az agitprop villámjelenet - A "Mindennek ellenére" cimü jelenetmontázs Az 1918 novemberétől 1919 januárjáig zajló viharos napok,a forradalmi munkástömegek első nagy sorakozója Kari Liebknecht és Rosa Luxemburg vezetése alatt a német munkásosztály első ideológiai fellendülését hozták magukkal és ezzel egyben uj nagy feladatokat és témákat állítottak az öntevékeny munkásszinjátszás elé. Nyilvánvaló, hogy ez az uj tartalom sürgetően követelte az uj formát és a régi azavalókórusok immárenem voltak elegendőek. Ekkor születtek az első villámjelenetek, részben még pacifista tartalommal. Emlékszem, hogy bontották villámjelenetekre Martinet Verekedni még y cimü müvét; szavalókórussal csak a végén találkozhattunk, önálló szövegekben nagy volt a hiány. Az események gyors menete azonban maga teremtette meg a megfelelő formát: a "Vörös Zászló"*/ ezekben a napokban állandóan be volt tiltva: az időszerű híreket "élőujság" formájában játszották el; a sok villámjelenetből egészen spontán jött létra a jelenetmontázs. - Lényeges, hogy az olyan kiemelkedő hivatásos rendező, amilyen Piscator, már nagyon korán felismerte az agitprop-szinhá* jelentőségét és a Grosses Schauepielhaus x x' hatalmas amfiteátrumában az 1920-as Berlinben száz műkedvelő színésszel bemutatta a Mindennek ellenér e cimü első proletár revüt, az 1919 januárjában elesettek emlékére. Nagy siker volt, és egyben az uj Ideológia és az uj forma áttörésének jele a német kulA "Vörös Zászló" /Rote Fahne/ a Spartacus-szövetség, majd az NKP lapja, amely 1917-től 1933-ig jelent meg; Liebkneoht és Luxemburg alapították. 1933 után illegálisan adták ki. - /A ford./ "^A Grosses Schauspielhaus Reinhardt színháza, amelyet 1919-ben alakíttatott át a Sohumann-féle cirkuszból. A 3000 férőhelyes színházat az Oresztelával nyitották meg. - /A ford./ - 21 -
