Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
A berlini "Fiatal Szinészek Csoportja" 176 Erwin Piscator tevékenysége a Wallner-Theater-ben
len intézte, azon háború ellen, amely a német proletariátus számára sem lehetett közömbös. Továbbmenően, ebben a rendezésben sikerült Piscatornak előszőr az egyén /Tai Yang/ sorsa és a nagy forradalmi mozgalom sorsa között szintézist alkotnia. Előző rendezéseivel ellentétben az egyént nem szinháztól idegen eszközök segítségével /film, vetítés/ "emelte a történelmiség magasabb síkjára", ami úgyis csak tökéletlenül sikerülhetett. Most az egyén lényeges része lett az egésznek, mert a színpad eszközeinek segítségével összekapcsolódott Kina nagy forradalmi mozgalmával és nem mellette állt. Egyéni és történelmi, különös és általános nem szétválasztott Jelenségekként álltak egymás mellett, hanem dialektikus egységet alkottak. És végül ez az eggyéolvadás nemcsak az egyén és a társadalom összefüggései szempontjából, hanem különböző országok osztályharcosainak összefüggései szempontjából is sikerült. Csaknem minden ilyen aktuális vonatkozást eddig filmmel és vetítéssel teremtettek meg, most, a Tal Yang felébre dben az előjáték oldotta meg a feladatot; igy a németországi és kinai forradalmi mozgalom összehasonlításai és szembeállításai, szervesen adódtak a cselekményből. Persze ezúttal egy olyan szerző dolgozott Piscator keze alá, aki jól ismerte a dialektikát és aki nélkül ez a nagyszerű teljesítmény elképzelhetetlen lett volna. A cattarói matrózo kban - a különrészlegek nyomására a Tal Yang felébre d előtt néhány héttel mutatta be a berlini Volksbühne - Friedrich Wolf alapos történelmi tudással ábrázolta a matrózok forradalmi harcát és fedte fel a matrózfelkelések meghiúsulásának okait. "Tandráma az eljövendő pro38/ letárforradalmak számára" ' - igy vélekedett a színdarabról Durus a "Pordulat balrá"-ban, /a Linkskurve-ban/» Wolf ezzel a müvével a német proletariátus legjelentősebb forradalmi drámairól sorába nyomult előre. A Tai Yang felébre d ismételten bebizonyította szerzőjének politikai ép ideológiai fejlődését. A darab rendezése azonban egyldejü- 186 -
