Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

Erwin Piscator tevékenysége a Volksbühnénél és a Nollendorfertheaterben

Raspatin, a Romanovok, a háború és a nép, amely felkelt ellenü

k volt Piscator második rendezése a Nollendorfertheaterbea. Ehhez alapul Alekszej Tolsztoj Rasputin vagy a cárnő összeesküvés

e cimü darabját használta fel. Ennek a drámának, Piscator megállapitáaa szerint, egyetlen "alaphibája" volt: Rasputin egyéni sorsára szorítkozott és a cári udvar cselszövéseire, "Bármennyire érdekes is a •Sztarec' alakja, nekünk a történelmi anyagból kell kiindulnunk és nem 'érdekes személyekből'".^/ Piscator itt ls kiszélesítette a színdarab nyújtotta kereteket, olyan revüt alkotott, amely felölelte Európa sorsát 1914-től 1917-ig, főképp az Októberi Szocialista Porradalom előzményeit. Gasbarra, Leo Lanla és Bertolt Brecht még 19 uj jelenetet irt a Tolsztoj drámában meglevő eredeti nyolchoz. Ehhez természetesen széleskörű elméleti előmunkálatokat kellett végezniük, A bőséges anyag elrendezését három szempont szabta meg: a katonai-politikai, a gazdasági és a forradalmi. Ez a három "áramvonal", ahogy Piscator nevezte,határozta meg a drámával elvégzendő feladatokat. Például az I, felvonás három eredeti jelenete közé, amely a cárnő bizalmasainak szobájában, Rasputin lakásán és a cár főhadiszállásán játszódik, hat uj jelenetet iktattak be. Az első /eredeti/ jelenet után nagyobb, kikötői kocsmában játszódó kép következett, amely a tömegek forrongását, a forradalmi mozgalom fellendülését mutatta be. Ezt egy szimultánjelenet követte,amelyben Európa három vezető oaászára /II. Vilmos, Pereno József és Miklós/ képmutatóan erősítgette békevágyát és ártatlanaágát. A következő jelenet, ennek ellentéteként, a háború valódi mozgatóit mutatta be: Hémetország, Franciaország és az USA iparmágnásait. A többi beiktatott rész az eddigiekhez hasonlóan, a háború gazdasági, politikai és üzleti hátterét fedte fel, de ábrázolta a forradalmi mozgalom növekedését is az orosz kstonák és a munkások között. - 137 -