Staud Géza szerk.: Kelemen László naplója és feljegyzései (Színháztörténeti könyvtár 1., Budapest, 1961)

szűk vissza B. Wesselényinek ölelésre, bocsánatra kitárt karjaiba. A magyar szinészet történetének eme 1798 Augustustól 1799 Novemberig terjedő koráról a következő, eddig ismeretlen adatokat közli velünk Kelemen kézirati följegyzése. "Debreczenben mulatott ez a' Társaság azon a nyáron, hideg őszig. Mi Móddal vagy-is mi okon történt lé gyen itt a* Társaságnak magára lett maradása, a' követke zésekből ugy látszik, mintha a' Játszók öszve zsugorodá- sokból/?/ hagyták volna el Jól-tévő Urukat és Igazgatóju kat. Már Tél idején nem lévén helye a' Társaságnak a' hol Játékokat adhatott volna Debreczenben, Nagy Váradra vonta magát a' hol is Igazgató, Fő és Gondviselő nélkül lézeng vén Játszott ugyan de sikeretlenül Kótsy János és Sehy Fe rencz Igazgatása mellett. A végső pusztulástól meg menteni kivánó Hazafiak óhajtásokra, Ezen Társaságot , tulajdon Gondviselése és Igazgatása alá fogadta Tit. Rédey Rédey Lajos Ur 1799-öik Esztendőnek elején, és egész szorgalom mal jó-rendbe szedvén azt, élelméről gondoskodván nevelte, tsakugyan a' Pesten el-mult Társaságnak Tagjaival Ernyi Mihályt és Feleségét Termetzky F^-ancziskát a' Társaságba bé-vette."* *Ez a társaság a következő tudósítást tette közzé 1799 márczius 1-éről kelt levelében a Magyar Hirmondó hasábjain /i.h. 837.lap 1799.XV./: "A Magyar Játszó Társaság, Nemes Bihar Vármegyében, Nagy Váradon és Debreczenben folytatván a Magyar Játékok előadását, jelenti, alázatosan, hogy a

1 kiknek Magyar Komediájok vagyon készen, és ezután is, akár fordítások, akár ujjonnan szerzett eredeti Darabok által ezen Nemzeti Institutumot boldogitani tetszik: méltóztassanak azt vagy Váradra a Nemzeti Játszó Társaság Directiojához, vagy Debreczenbe: Senator T. Domokos Imre Úrhoz utasitani. Ezen Nyelv és Erkölts pallérozásának előmozdítását különös háládatossággal fogja venni a' Theatralis Directio és a jobb Darabokat igyekszik ki nyomtattatni. Aki pedig Énekes Játékokkal méltóztatik a Teátrumot fel segíteni, fáradsága megjutalmaztatására ajánlja a Direkczió a' Játék harmadik előadásából bé-kerülő Jövedelmet. Hogy egy Darabnak többek által való le-forditatását el lehessen távoztatni: szükséges volna ha a fenn nevezett Helyekre méltóztatnának a Fordító Urak megirni: Mitsoda Játék Darabot szándékoznak Magyar/ra/ forditani." - 32