Molnár Klára et al. (szerk.): Színházi Évkönyv 2009/2010-es színi évadra (Budapest, 2011)
II. Az évad bemutatóinak adatai
OPERABEMUTATÓK Zeneszerző: Strauss, Richard. Librettó: Hofmannstahl, Hugo von. Német nyelvű előadás. Magyar nyelvű feliratok: Mesterházi Máté. Dramaturg: Breiholz, Jochen. Díszlettervező: Műér, Julia. Jelmeztervező: Pasternaka, Kristine. Karmester: Kovács János, Dénes István. Rendező: Zagars, Andrejs Bemutató: 2010. március 20. Magyar Állami Operaház A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében 532. Sarolta • Opera Zeneszerző: Erkel Ferenc. Librettó: Czanyuga József Díszlet-Jelmeztervező: Szántó Szilárd. Koreográfus: Mátéi, Liviu. Karmester: Jankó Zsolt. Rendező: Demény Attila Bemutató: 2010. június 1. Kolozsvári Magyar Opera 533. A szicíliai vecsernye. (I vespri siciliani) • Opera három részben Zeneszerző: Verdi, Giuseppe. Seribe, Eugene és Duveyrier, Charles francia nyelvű librettója alapján írta: Caimi, Eugeno. Olasz nyelvű előadás. Magyar nyelvű feliratok: Csákovics Lajos. Díszlettervező: Schlossmann, Frank. Jelmeztervező: Nagy Viktória. Karmester: Kovácsjános. Rendező: Stegmann, Matthias von Új betanulás: 2010. június 19. Magyar Állami Operaház 534. Trisztán és Izolda. (Tristan und Isolde) • Opera három felvonásban Zeneszerző, librettó: Wagner, Richard. Német nyelvű előadás. Magyar nyelvű feliratok: Blum Tamás nyomán. Karmester: Fischer Ádám. Vívás: Pintér Tamás Rendező, díszlet-jelmeztervező: Parditka Magdolna, Szemerédy Alexandra Bemutató: 2010. május 29. Helyszín: Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Magyar Állami Operaház Budapesti Wagner Napok 2010. 535. A varázsfuvola. (Die Zauberflöte) • Opera két felvonásban Zeneszerző: Mozart, Wolfgang Amadeus. Librettó: Schikaneder, Emanuel. Fordító: Harsányi Zsolt nyomán: Fischer Sándor, Blum Tamás. Díszlettervező: Levine, Michael. Jelmeztervező: Benedek Mari. Koreográfus: Horgas Ádám. Karmester: Fischer Ádám, Kovácsjános, Török Géza. Rendező: Marton László Bemutató: 2009. december 25., 27., 2010.január 16. Helyszín: Vígszínház A Magyar Állami Operaház és a Vígszínház közös produkciója 174
