Molnár Klára et al. (szerk.): Színházi Évkönyv 2009/2010-es színi évadra (Budapest, 2011)
II. Az évad bemutatóinak adatai
OPERABEMUTATOK Zeneszerző: Donizetti, Gaetano. Librettó: Romani, Felice. Fordító: Kerényi Miklós Gábor. Díszlet-, jelmeztervező: Gyarmathy Ágnes. Karmester: Kesselyák Gergely, Cser Miklós. Rendező: Somogyi Szilárd Bemutató: 2010. február 26. (11) Pécsi Nemzeti Színház 515. Borisz Godunov • Opera - prológ és három felvonás, két részben Zeneszerző, librettó: Muszorgszkij, Mogyeszt Petrovics. Dramaturg: Kozma András. Díszlet-Jelmeztervező: Bilozub, Olekszandr. Karmester: Kocsár Balázs. Rendező: Vidnyánszky Attila Bemutató: 2010. április 23. (9) Helyszín: Csokonai Színház (Debrecen) A Csokonai Színház (Debrecen) és a Szabad Tér Színház közös produkciója 516. Brankovics György • Opera Zeneszerző: Erkel Ferenc. Librettó: Obernyik Károly műve alapján: Odry Lehel, Ormai Ferenc. Átdolgozó: Romhányi József Díszlettervező: Venczel Attila. Jelmeztervező: Starmüller Katalin. Koreográfus: Németi Sándor. Rendező, karmester: Selmeczi György Bemutató: 2010. március 25. Kolozsvári Magyar Opera 517. Carmen • Opera két felvonásban Zeneszerző: Bizet, Georges. Librettó Merimée, Prosper műve alapján: Meilhac, Henri és Halévy, Ludovic. Francia nyelven magyar nyelvű szövegkivetítéssel. Díszlettervező: Horesnyi Balázs. Jelmeztervező: Gyarmathy Agnes. Koreográfus: Duda Éva. Zenei vezető, karmester: Kesselyák Gergely. Rendező: Kerényi Miklós Gábor Bemutató: 2010. július 30. Helyszín: Dóm tér (Szeged) Szegedi Szabadtéri Játékok 518. Cosi fan tutte /Mind így csinálják (Cost fan tutte ossia La scuola degli amanti) • Opera két felvonásban Zeneszerző: Mozart, Wolfgang Amadeus. Librettó: Da Ponte, Lorenzo. Olasz nyelvű előadás magyar feliratozással. Díszlet-Jelmeztervező: Ellinghaus, Susanne. Karmester: Willimczik, Arne, Váradi Katalin, Chalendar, Philippe de. Zenei vezető: Willimczik, Arne, Váradi Katalin. Rendező: Weil, Ernő Bemutató: 2009. december 4. (22) Miskolci Nemzeti Színház 519. Don Carlos • Opera három felvonásban Zeneszerző: Verdi, Giuseppe. Librettó: Schiller, Friedrich műve alapján: Méry, Francois Joseph és Locle, Camille Du. Olaszra fordította: Zanardini, Angelo. Magyar nyelvű felirat: Romhányi Ágnes. Díszlettervező: Forray Gábor. A díszletterveket 171
