Molnár Klára (szerk.): Színházi Évkönyv 2003/2004-es évad (Budapest, 2005)
II. Az évad bemutatóinak adatai
58. A domb. (The Hill). Színmű két részben Rigby, Ray műve alapján írta: Kapás Dezső. Fordította: Sz. Kiss Csaba. Díszlet: Túri Erzsébet. Jelmez: Libor Katalin. Irodalmi munkatárs: Töreki Attila. Zene: Kátai László. Rendezte: Szegvári Menyhért Wilson felügyelő'. Miske László. Williams felügyelő: Puskás Tivadar. Harris felügyelő: Bakota Árpád. Saunders felügyelő'. Garay Nagy Tamás. Markham százados: Dánielfy Zsolt. Roberts katona: Sághy Tamás. King: Vranyecz Artúr. McGrath: Révész Béla. Stevens: Tokaji Csaba. Bartlett: Hajdú Péter. Parancsnok: Diószeghy Iván Bemutató: 2004. március 5. Csokonai Színház (Debrecen) 59. Don Carlos. Opera három felvonásban Zeneszerző: Verdi, Giuseppe. Szövegét Schiller, Friedrich műve alapján írta: Méry, Francois Joseph és Locle, Camille du. Fordította: Lányi Viktor. Díszlet: Langmár András. Jelmez: Papp Janó. Karmester: Molnár László/Kardos Gábor. Rendezte: Gregor József II. Fülöp, spanyol király: Gábor Géza. Valois Erzsébet királyné: Vajda Júlia/ Merényi Nicolette. Don Carlos infáns: Albert Tamás/Győrf! István. Eboli hercegnő, udvarhölgy: Szonda Éva/Tóth Judit. Posa márki, máltai lovag: Réti Attila/Kelemez Zoltán/Vághelyi Gábor. Lerma gróf: Piskolti László. Tebaldo, a királyné apródja: Simon Krisztina/Papdi Erika. Főinkvizítor: Altorjay Tamás. Mennyei hang: Dér Krisztina. V. Károly császár: Altorjay Tamás Bemutató: 2003. október 17. Szegedi Nemzeti Színház 60. Don Giovanni. (II dissoluto punito o sia Don Giovanni). Opera két felvonásban Olasz nyelvű előadás. Zeneszerző: Mozart, Wolfgang Amadeus. Szöveg: Ponte, Lorenzo da. A magyar feliratokat készítette: Romhányi Ágnes. Díszlet: Valcz Gábor. Jelmez: Zeke Edit. Koreográfus: Rogács László. Karigazgató: Szabó Sipos Máté. Karmester: Kesselyák Gergely/Kovács János. Rendezte: Kesselyák Gergely Don Giovanni: Busa Tamás/Kálmándi Mihály. Donna Anna: González Mónika/Kolonits Klára. Don Ottavio: Kovácsházi István/Bentch, Timothy. Kormányzó: Nyesztyerenko, Jevgenyij/Kováts Kolos. Donna Elvira: Bátori Éva/Fülöp Zsuzsanna/Wittinger Gertrud. Leporello: Pantea, Ionel/Tóth János. Masetto: Massányi Viktor/Hábetler András. Zerlina: Herczenik Anna/ Mitilineou Cleo 113
