Molnár Klára (szerk.): Színházi Évkönyv 2003/2004-es évad (Budapest, 2005)
II. Az évad bemutatóinak adatai
Gáspár. Haumann Péter. Jolán, Gáspár felesége: Hámori Ildikó. Klárika, Gáspárék lánya: Balázsovits Edit. Mama, Jolán anyja: Molnár Piroska. Pál (Bajzai): Iglódi István. Olga, Pál felesége: Tóth Auguszta/Bede-Fazekas Annamária. Kondorka, tanár: Úri István. Hilda: Papadimitriu Athina. Jóbarát: Kerekes József. Kisasszony: Faragó Vera/Mandel Helga Bemutató: 2004. március 13. Játékszín 34. Búcsúkvartett. {Kvartett). Négy színészre és egy vonósnégyesre, két részben író: Radström, Niklas. Fordította: Deres Péter. Dramaturg: Gecsényi Györgyi. Díszlet: Szlávik István. Jelmez: Tordai Hajnal. Rendezte: Pinczés István Irina, első hegedű: Kubik Anna. Helga, második hegedű: Csemus Mariann. Jack, brácsa: Cserna Antal. Szergej, cselló: Szélyes Imre Magyarországi bemutató: 2004. március 26. Magyar Színház, Sinkovits Imre Színpad 35. Candide vagy az optimizmus. (Candide). Voltaire regényének zenés színpadi változata két részben Zeneszerző: Bernstein, Leonard. Szövegét Voltaire müve alapján írta: Wheeler, Hugh. Dalszöveg: Wilbur, Richard, Sondheim, Stephen és Latouche, John. Fordította: Ungvári Tamás. A verseket fordította: Bródy János, Eörsi István. Díszlet: Fabry, Juraj. Jelmez: Szűcs Edit. Koreográfus: Andrási Imre. Karmester: Hevesi András/Stauróczky Balázs. Rendezte: Milenkovié, Radoslav Voltaire; Pangloss mester; Kormányzó; Gazda; Bölcs: Znamenák István. Candide úrfi: Gúla Péter. Kunigunda kisasszony: Bállá Eszter. Paquette, cselédlány: Nyári Szilvia. Maximilian úrfi: Leeső Péter. A Félfenekű Hölgy: Varga Zsuzsa. Kínai kuli; Westfaliai katona; Pap; Spanyol dón; Tengerész; Oroszlán; Vendég: Lugosi György. Vadász; I. Toborzótiszt; Ügynök; Spanyol dón; Cartagenai; Pap; Tengerész; Eunuch: Sebesi Tamás. Bárónő; Csembalista; Vezeklő; Dobos; Kurva: Tóth Eleonóra. Báró; Főinkvizítor; Rabszolga; Hajcsár; Kapitány; Vendég: Karácsony Tamás. Szolga; Bolgár katona; Inkvizíció ügynöke; Spanyol dón; Carteganai; Matróz: Serf Egyed. Arisztokrata; Kurva; Huri: Kovács Magdolna. Vezeklő; Cartagenai nő; Huri: Száger Zsuzsanna Bemutató: 2004. január 23. Csiky Gergely Színház (Kaposvár) 106
