Molnár Klára (szerk.): Színházi Évkönyv 2003/2004-es évad (Budapest, 2005)

II. Az évad bemutatóinak adatai

115. Hamlet intolérable. (Hamlet, Prince of Denmark)

író: Shakespeare, William. Dramaturg: Vlad Popa, Sebastian. Díszletjelmez: Malureanu, Florica. Koreográfus: Andrei, Maiina. Rendezte: Bradu, Anca Hamlet'. Máté P. Gábor. Claudius: Herouin, Jean-Marc. Hamlet apjának szelleme; Színészkirály; Sírásó: Nyirkó István. Gertrude: Craciunescu, loana. Polonius: Comte, Olivier. Laertes'. Méric, César. Ophélie'. Butoi, Adriana. Horatio'. Keresztes Sándor. Rosencrantz: Órain, Cedric. Guildenstern: Körösi Csaba. Osric; Színész: Delamarre, Vincent Priou. Színészkirályné; Sírásó: Pricopoaia, Codrina Bemutató: 2004. május 27.

Helyszín: Veszprémi Petőfi Színház

Fundatia Culturala „Societatea de Concerte” Bistrita, az Association „Enfant Planete Esperanza” és a Veszprémi Petőfi Színház közös előadása

116. Hamletgép

Shakespeare, William és Müller, Heiner szövegeinek felhasználásával összeállította: Mészáros Péter. Festmény: Majláth Zita. Szakmai konzulens: Mikuli János. Rendezte: Tóth András Ernő

Claudius, a király: Rajani Attila. Gertrud, a királynő: Várnagy Kinga. Polonius, Ophélia apja és Horatio, Hamlet bizalmasa: Vidéki Péter. Laertes: Horváth Csaba. Ophélia: Hollósi Orsolya, Horváth Krisztina. Hamlet: Tóth András Ernő. Hamletszínész: Köles Ferenc. Oszrik, a bíró: Juhász Mátyás. Ophélia szelleme: Kiss Andrea Bemutató: 2003. november 12.

Janus Egyetemi Színpad (Pécs)

117. Harakiri. Színpadi játék zenével

Zeneszerző: Eötvös Péter. író, rendezte: Bálint István. Japánra fordította: Dr. Shingo Yoshida. Díszlet: Csengery Zsolt. Jelmez: Moldován Domokos Japán asszony; recitáció: Csengery Adrienne. Favágás: Rácz Zoltán. Shacuhacki: Matúz István. Shacuhacki: Ittzés Gergely Felújítás: 2003. október 31.

Helyszín: Katona József Színház Budapesti Kamaraopera

118. Háremmesék

Rendezte: Komáromi Judit Szereplők: Komáromi Judit, Mátyás Attila Ősbemutató: 2004. május 11.

Szkéné Színház

129