Molnár Klára (szerk.): Színházi Évkönyv 2002/2003-as évad (Budapest, 2004)
II. Az évad bemutatóinak adatai
120. Egy őrült naplója. {Zapiszki szumaszsedsego). Szerző: Gogol, Nyikolaj Vasziljevics. Fordította: Makai Imre. Átdolgozta: Honti György, Horváth Lajos Ottó. Játéktér: Honti György, Horváth Lajos Ottó. Rendezte: Honti György. Popriscsin: Horváth Lajos Ottó. Bemutató: 2002.10.05. Jászai Mari Színház (Tatabánya), Kamaraterem. 121. Egy őrült naplója. (Zapiszki szumaszsedsego). Szerző: Gogol, Nyikolaj Vasziljevics. Czímer József fordításának felhasználásával. Díszletjelmez, rendezte: Sopsits Árpád. Popriscsin'. Bertók Lajos. Bemutató: 2003.04.05. Budapesti Kamaraszínház, Shure Stúdió. 122. Előre hát, fiúk! Színmű a restauráció korából, két részben. Taviani, Paolo, Taviani, Vittorio és Morricone, Ennio műve alapján. Szerző: Bodolay Géza. Díszlet: Székely László. Jelmez: Jánoskúti Márta. Koreográfus: Juronics Tamás. Rendezte: Bodolay Géza. Fulvio Imbriani: Anger Zsolt. Esther, Fulvio nővére: Balogh Erika. Constantino, Fulvio bátyja'. Sirkó László. Fiorelle, Constantino felesége; Álarcos nő'. Kéner Gabriella. Remigio, Esther férje, osztrák tiszt; Rendőrminiszter; I. Turista; Hegedűs; Iskolaigazgató; Szolga; I. Álarcos: Kiss Jenő. Concetta, a dajka: Réti Erika. Fulvietto, Esther és Remigio kisfia: Szeitz Dániel. Charlotte, Fulvio régi szeretője: Magyar Eva. Francesca, Lionello, utóbb Fulvio új kedvese: Horváth Erika. Tito, a Magasztos Testvérek vezetője: Magyar Attila. Lionello, Fulvio barátja és harcostársa: Kárász Zénó. Allonsanfan, Filippónak, az öngyilkos vezetőnek a fia: Makranczi Zalán. Vanm Gavina, gúnynevén: Pestis Vanni: Bori Tamás. Pap, mindig és mindenhol; valamint: Államtitkár; 2. Turista; Szakács: Hegedűs Zoltán. Giovanna, kislány. Sirkó Eszter. A déli nép leánya: Jablonkay Mária. Massimiliano, Fulvio és Charlotte kisfia: Krett Dávid. Gioacchino, állatorvos'. Szívós Győző. Tullio, szemüveges és 2. Álarcos: Reiter Zoltán. Ugo, sántít'. Pál Attila. Massimo, hős: Szokolai Péter. Giulio, szkeptikus: Báhner Péter. Riccardo, lelkes: Széplaky Géza. Ősbemutató: 2003.01.10. Katona József Színház (Kecskemét). 117
