Scribe, Eugene: Egy pohár víz; Fordította: Harsányi Zsolt; Q 13676

-24Királynéi Hercegnő: királynői Hercegnői Királynői Hercegnői \ Királynőt Hercegnői Királynőt Hercegnőt Kímélni akarfcfiim az érzékenységét, hercegnő. De igaza van, ne kíméljük egymás idegeit. Tessék. / átadja a levelet / / átfutja / Ugy. A nap minden este lenyugszik. De a vicomte egy nap sem nyugszik. Tehát Ï Ellene van a kinevezésnek, vagy nincs ! Rokona ez a lány, vagy sem ? Egy percig sem tagadom: rokonom. De éppen ezért találtam helytelennek, hogy idekerüljön. Már régóta hallom minden oldalról a vádat, hogy az udvari" állásokat barátaimmal és rokonaimmal töltöm tele. Pedig ez nem igaz. Ha most Abalgail idekerül, a vád I azonnal igaz lesz. Bz felségednek sem használhat. f / határozatlanul / Igaz, igaz, de mégis ez a szegény lányka... A lány ellen no kern nincs semmi személyes kifogásom. Sőt, örömmel ietek segítségére, hiszen rokonom. Majd keresek neki valami kitűnő ós jövedelmező állást vidéken^ Az már más.,-így egy szavam nincs. / visszaadja a levelet / Boldogan látom, hogy felséged hires szivjósága napról-napra csak nő. Azt a fiatal zászlóst is mennyi gyengéd jóakarattal említette a minap. / leteszi a levelet / ьп ? Melyiket ? őir föasham a neve. Felséged nagy kegyességgel emlékezett meg róla.