Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

7 A KATONA ES A SZOBALÁNY Szobalány: Katona : Szobalány: Katona : Szobalány: Katona : Szobalány: Katona : Szobalány: Katona : Szobalány: (Vasárnap este. A Práter ugy tudja, mely a lA/urstepráterből az árnyas fasorba visz. A Wurstepráterből ide hallatszik móg a zűrzavaros muzsika? valami elkoptatott ceperli-polkát fújnak. - A katona. A szobalány.) Most mondja meg, mért akart mindenáron eljönni ! (Zavarban, bambán nevet.) Pedig olyan szép volt. Én ugy szeretek táncolni. (átkarolja a kerekét) (engedi) Hiszen most már nem táncolunk. Minek szőrit annyira: Hogy hijják magát?.Katinak? Magának mindig valami Kati jár a fejében . Már tudom, tudom. Mari! Hallja, itt ugyaocsak sötét van. Én félek. A Amig engem lát, nem kell félni. Az áldóját, mik is vagyunk mik. De hová érünk erre? Hiszen itten ember sincs !