Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

Férj: Hogy soha nem fogsz érintkezni olyan asszonnyal, akire csak aJ. legkisebb gyanúd is van, hogy ... nem egészen kifogástalan életet él. Fiatalasszony: Ezt meg kell, hogy igérjem neked? Férj: Hiszen tudora, hogy nom fogod keresni az érintkezést az ilyen asszonyokkal. De a véletlen ugy akarhatná, hogy sőt gyakran előfordul, hogy éppen azok az asszonyok, kiknek a szivük nem éppen a legjobb, tisztességes asszonyok társaságát keresik, részint, hogy bizonyos feliefet kapjon a maguk alakja... részben bizonyos bogy/ is mondjam csak ... az erény utón való honvágyból igen Fiatalasszony: Ugy. Férj: Igen. Azt hiszem, ezt nagyon helyesen mondtam igy. Az erény után való honvágy. Mert hogy ezek az asszonyok alapjában véve mind nagyon boldogtalanok, azt elhiheted nekem. Fiatalasszony : Miért? Férj: És te ezt még kérdezed, Emma? Hogy 1