Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

41 A F&xTAL ASSZCNY ÉS A FÉ_R3 Fiatalasszony : Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony : Férj : Fiatalasszony: ( Férj : Fiatalasszony: Férj : (Barátságos hálószoba. Éjjeli fól tizenegy óra. Az asszony ágyban fekszik és olvas. A férj, hólóköntösben, éppen a szobába lép.) (a nélkül, hogy felpillantana . ) Már nem dolgozol? Nem. Fáeadt vagyok. Azonkivül ... Nos? Az Íróasztalom mellett egyszerre olyan egyedül éreztem magamat. Utánad vágyód tam. Csakugyan? (odaül mellé az ágyra) Ne olvass ma többet. Elrontod a szemedet, (becsapja a könyvet.) Mi lelt? Semmi fiam. Szerelmes vagyok beléd! Hiszen tudod. Az ember néha igazán könnyen elfelejtené. Sőt el kell néha felejtenünk. Miért? Mert "a házasság másként tökéletlen len ne. Elvesztené - hogy is mondjam csak