Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

37 Még egy bucsu-csókot kopsz ... Psz! Csend% ... Meg ne mozdulj, mondtam, másképp rögtön felkelek, te édes kincsem.., édes ... Fiatalúr: Emma ... imádott ... Fiatalasszony: Alfrédom! Fiatalúr: Ah! Nálam van a menyország. Fiatalasszony: Do most már igazán mennem kell! Fáatalur: Ah, hadd várjon a nővéred! Fiatalasszony: Haza kell mennem! Ahhoz, hogy a nővéremhez mehessek, már régen késő van. Hány óoo is van tulajdonképpen? Fiatalúr: Igen - honnan tudjam én azt? Fiatalasszony: Hát nézd meg az órát ! Fiatalúr: Az órám ott van a mellényem zsebében. Fiatalasszony: Hát hozd ide. Fiatalúr: /hatalmas szökkenéssel talpra ugrik/ Nyolc óra. Fiatalasszony: /gyorsan felül/ Az isten szerelmére ... Gyorsan, Alfréd, add ide a harisnyámat. Mit is fogok mondani? Otthon már bizonyára várnak rám ... nyolc óra Fiatalúr) Mikor látlak újra? Fiatalasszony: Soha.