Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

15 Szobalány : Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány : Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány» Fiatalúr : Szobalány: Fiataüiur : Fiatalúr : (Megjelenik.) Hallja, Mari ... Igaz, mit is akartam mondani ... igen ... aran itthon talán egy kis cognac? Van, van, de azt elzárják. Na és kinél vannak a kulcsok? A kulcsok a Linánál vannak. Ki az a Lina? A szakácsné, Alfréd ur. Nohát akkor szóljon a Linának. Az árn, de a Linónak rna kimenője van. Ugy? Hozzak talán a kávéházból? Nem, nem kell ... úgyis elég meleg van. Nem kell a cognac. Tudja mit, Mari, hozzon egy pohár vizet. .Pszt, Mari, de folyassa soká, hogy hideg legyen. (A szobalány kimegy) (Utána néz, a szobalány az ajtóból •/iiczafordul, a fiatalúr a levegőbe bámul-- A szobalány megcsavarja a vízvezetéki csapot s engedi a vizet kicsurogni. Ezalatt bemegy a cselédszobába, megmossa a kezeit, megigazítja a tükör előtt a frizuráját, aztán behozza a fiatalurnak a vizet Odalép a kanapéhoz.)