Móricz Zsigmond: Odysseus bolyongásai; Q 11461

- 53 Forrt bennem a bosszú, de lebirtam, gyávaságodon, vérkönnyeket sirtam. Odysseus: Hamar, hamar, előzd meg a gyorslábú Politest: de ha nem lehet, akkor is végezd tisztedetef, mondd meg a széphaju, szépszemű, széptestü jaj be szép, s de gonosz nőnek: mit cselekedtem én, állat, barom, kiszolgáltattam magam egy nőnek, már, ugye, rég itt kellene lenni gyors Politesnek? Most kacag, kacag bajomon! hü felemet ott fogta a ringyó! hü barátom a hidlásban a makkon, de nekem igy jó... Menj, Surylochos, menj, Surylochos, jóbarát, s Kirkének mondd meg beszédem minden szavát: széphaju, szépszavu isteni Kirke, azt üzenem: ne itélj meg levelem szavaiból, őrület verte meg életemet! Nem vagyok én kurafi, aki asszonyok után csavarog át egy életet, férfi vagyok, ostoba férfi,