Móricz Zsigmond: Odysseus bolyongásai; Q 11461

- 11 De igaza van biz az öregnek, én is ugy tartom, inkább gondűző borral mulatozni, mint a keserű tengeren nehéz lapátot fesziteni ! evoéj evőé, evőé! ti mind öregebbek és bölcsek vagytok, de én fiatal: mivel fejtitek meg, atyáim, hogy ez ital bortól vad vér van ereimben, lányodat látni vágyom! Nézd az ifjú Xuthost! már ez is bölcs lesz itt miközöttünk! Igazad van, ifjú Elpenor, tengeri legények, mi tudjuk a jókat: Bacchus és Venus hü barátok, ahol egyik megjelen, a másik is ott-terem. Zeus isteni fia Bacchus, nézd, a fickó hogyan táncol, arany

fürtű, küldd egedből nimfáidnak csapatát. Mi sem vagyunk még utolsók, ugye, ravasz Odysseus: Venus nyáját mi sem féljük. Elpenor: Boldog nap ez, jó mestereim Kar: Haha, haha! Odysseus: Felőlem elmaradhatnak a nimfák és chárisok Kar: Tréfálsz velünk, Odysseus