Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378
- 8 Szerepmásol ó a felvonás elején régi, törött ládán ül, és a priccgen ir, azután papirba csavarja az átiratát, a priccs alá teszi tintásüvegét, kalapot tesz a fejére, és sietve elmegy. gfo-imés z a kemencén. Ann a a priccsen /a függöny eltakarja./ Kiese s dolgozik. Szati n alszik A konyhában az égő kemence gyenge fényt vet. Az asztalon öreg szamovár forr, két csésze, egy csomagban tea és cukor van, egy fakanál, amellyel a teát felkeverik, egy üveg vodka, amelyből a Báró iszik, egy darab fekete kenyér. A konyhában sötét van, - csak a kemence világit egy keveset, a konyha mögött pedig a Báró zugába az oldalablakból esik fény. Néha hallani az udvaron arra menő részegek rekedt hangját vagy nótázását. Aztán a hang eltávolodik, elcsendesül.
