Bornemissza Péter: Magyar Elektra; Q 10341

- 21 Chrysothemis Electra x Chorus Chrysothemis •M küldi ezt atyám koporsójához áldozni. Édes öcsém, Chrysothemis, kérlek az istenért, fogadd szómat. Kérlek, jó öcsém, ez utálatos áldozatot ne vidd az én édesatyám koporsójához, mert ez neki nem könnyebbségére, de bosszúságára vagyon. Utálatos ez mind istennek, mind emberekneko Megölte ez gonosz asszony először, azután siratja; megvagdalta, azután kötözi, későn kelt ez jó a; szony, előbb kellett volna hozzálátni. Kérlek azért, édes öcsém, ne keseritsd ezzel az te édesatyádat. Rejtsd el, vagy vesd el valahova ez undok áldozatot tüled. Menj el inkább, vidd fel im ez én áldozatomat és a földre hanyatt vorulván, könyörögj, hogy kegyelmes szemmel tekintsen reánk az ur isten, hozza el immár az mi reminységünket, az Orestest, álljon immár bosszút szeginy atyánk halálán, mint téged, mint engem mentsen meg ez kegyetlennek kezébőlo Édes asszonyom, Chrysothemis asszony, bizony méltó dolgot kéván nénéd tüled. Megszerzem, mert látja isten szivemet, elkeseredtem szeg ny nyomorulton. De kérlek az istenért bennetek, anyám valahogy meg ne tudja, mert örökké el kell miatta vesznem. Én elmegyek. f