Brodi, Sandor: Ucsityelnyica; Fordította: Király Istvánné; Q 8274

51 'ЛОРА. Убирайтесь на место! Не люблю я вас! я оказала, что буду сегодня строгая... Л вы сегодня глупые. Примера мозг к черепу. Спойте что-нибудь. То, что вне вместо можете, (достает камертон. Настраивает.) Наотушеокую.

. ! (Девочки поют тихо, все тише. Флора смотрит на дверь. Потом склоняет голову на ка одру. Временами вздрагивает, подповает, потом закрывает глаза, затихает. Девочки поют, это прерывает стук в дверь членов школьного совета.) ДЕВОЧКИ. ИСПРЛ ник. КАПЕЛЛАН. С ТАГ ; НАДЬ. КАПЕ* Л АН. СТАРЫЙ* НАДЬ. Явление 7-е Те же, йштван Надь старший, Исправник, Капеллан, Районный врач, Судья, Аптекарь, Арендатор, Учитель. В песню ври;аотся двойной стук в дверь. , евочки внезапно обрывают пение. , эти поражений смотрят, лора нервно поднимает голову. Входят члены икольного совета. Эдров-отвуй-то

! Добрый день! Во олову Ииоуоа Христа! Иштиан Падь! (Подает руку, остальные нот. Поворачивается. ) Наш покровитель был столь любезен прийти. Соизволил прийти, вопреки большой занятости. Барышня учительница? Не люблю красивых девушек из бедной среды, они приносят беду в мир. Если бы я знал, то не назначил бы нас.