Brodi, Sandor: Ucsityelnyica; Fordította: Király Istvánné; Q 8274
22 ИСПРАВНИК. Да и вообще, МОУСОТ быть, не будет нескромностью, если я скаку, что я ведаю здеоь господствующими идеями. Господствующими идеями девятнадцатого столетия. (Капеллан с упреком смотрит на него.) А господин капеллан! •• Здесь, где нацменьшинства, особенно с лышо, томпероментш.о и богатые сербы окружают пас, я должен следить за закреплением так сказать превосходства чистокровных венгров! ПЕК 1ЛЙ (который в углу курит Трубку, пуская дым вое время иа авою трубку, выпиваот отакан вина, чокается о другим стаканом), да здравствует! ИСПРАГНИК. Спасибо. Хотите ли вы помочь мне в этом закреплении? Учительница в школе и вне школы может очень помочь.. • Мне хотелось бы, чтоб, вы полонились на меня. Мне хотелось бы ввести вас в венгерокую политику, которая является до некоторой степени империалистической. Мы все хотим, вое. Мнения наши совпадают? Думаю, что нет! Я - хотя не люблю ото слово, ибо звучит оно некрасиво, строго, чуждо, - социалистка. Но только на эмоциональной основе. Я сделала себе молитву и так же сделала свое обособленное политическое кредо. Честных богатых людей не следует трогать; пусть орошие короли остаются. Поэтам, если они хорошие, красивые и молодые следует построить замки. Понятие же родины прекрасно, пусть его никто но трогает, не смеет трогать! (как выше). Да здравствует! (хлопает в ладоши). Да здравствует! До здравствует! Мое воззрение! Мы едины! Будем идти вместе. (ПриблиФЛОРА. ПЕВЧИЙ ИСПРАВНИК
