Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

- 6o szabályszerű eljárást indítani, de aztán rájöttek, hogy ez csak a magas hatóságot hozhatná zavarba, hiszen még megközelítő magyarázatot sem találtak a történtekre. Miben rejlett hót a titok? A növendékek, ©kik egyet en fiu kivételével a legkevésbé sem tudták az anyagot, ahelyett, hogy felkészültek volna a vizsgára, félretették a könyveket, és a legnagyobb buzgalommal nekikezdtáe a süketnéma ábc tanulmányozásónak. Estéken keresztül csak ezzel foglalkoztak. Az osztály legjobb tanulója, miközben irta a vizsgadolgozatot, mindenki szemeláttára az ujjaival diktálta nekünk. Sok esztendő telt el azóta. Már felnőtten, meg is nősültem, amikor egyszer összetalálkoztam a hajdani görög tanárunkkal. Nem felejtette el az eseményt, és arra kért, áruljam el végre a titkot. "A világáxk minden kincséért sem!" - válaszoltam teli kárörömmel. "És örökül hagyom a titkot a gyermekeimnek, ha csak meg nem tanuljótok, hogy az iskolás éveket egész életre szóló, örömteli ólommá kell tenni a gyerekek szómára, nem pedig mint eddig, fegyházi munkává, amelyre az ember mint valami lidércnyomásra gondol vissza!"