Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

- 7 öltöztetett szolgaszemélyzet ült. Az utcán, szemben a házzal, tüzeket gyújtottak, ezeknél vendégelték meg a kocsisokat. A lakájok számára a ház alagsorába táléitól: a vacsorát• Micsoda kérkedés folyt virágokban és ruhákban. A hölgyek brilliánsokkal aggatták teli keblüket és nyakukat, ^zabályszerü sportot űztek egy-egy ékszer értékének a felbecsüléséből, majd az illető család vagyonának a kiszámításából. Szerencsétlennek érezte magát, zavart volt és szegénységében félszeg az a vendég, akinek megjelenése szegényebb volt és elütött a környező b íja pompától. A gazdagok emelt fővel jártak és a bál urainak érezték magukat. Reggel öt óráig 3zünet nélkül táncolták a legbonyolultabb figurákkal tarkított kotillonokat, a táncospárok gazdag ajándékokat és jutalmakat «.. kaptak. A táncolás többnyire másnap hajnalban fejeződött be, és a fiatalemberek - gyorsan átöltözve - egyenesen mentek a szolgálatba, az irodába vagy a hivatali szobájukba. Apám és anyám egyáltalán nem szerették a mondén életét és csak a legritkább esetben mentek el haz 1ról. Igazi otthcnülők voltak. Any m élete legnagyobb részét a gyerekszobában töltötte és teljesen a tiz gyerekének szentelte magát. Apám esküvője napjáig egy ágyban aludt 8 nagy-