Eretnekek; Q 5928

I. felv. 4. kép baloldali gáblán: Calvin dolgozószobája Cenfben a rua de dhanine a-ban. jobbolgali táblán: Sebastien Castellio, a genfi iskola rektora személyesen megjelenve Salvin-nál engedélyt kért arra, hogy francia bibliafordítását kiadhassa, Calvin,- miután Castellio elutasította az ő feltételeit,- nem adta mag az ongédélyt/Amikor a függöny felmegy Castellio lép a szobába. Jellegzetes dolgozó a falak mentén iroállványok vonyvespolook, balodalt паду Íróasztal, a rajta fol$$ munka árulkodó nyomaival. Castellio, calvinnél pár évvel fiatalabb, szókés hajú nyílt arcú kiegyensúlyozott agyén ség. -©lépésekor egyik kezében birétom- ját, másik kezében iratait tartja, Calvin asztalaánál dolgozik./ wastellio/ meghajolva Calvin felé/: Maitra, - Sebastien Castellio Lyonból, velenleg a genfi iskola rektora. Calvin/ Int, hogy kerüljön beljebb/: Távoli hazánk fiai mindi* kedvesek szivünknek, a rögös utre emlékeztetnek, amelyet megjárni nekünk is elrendeltetett. • Isten hozott testvérem az Crben. Castellio: A mester lülönös jóindulata már Strassburgban is kitüntetett. Bár személyesen még nem volt szerencsém a mester előtt tisztelegni, de Ida aeszony... Calnin; Emlézem, a mi idánk is gyakran dicsérte a francia diákokat,- különösen egyét, aki görög} latin, héber, olasz nyelvtudással is ékeskedett.•• Castellio/ Maitre, ez a jóindulat, ez adott bátorságot.•• Calvin: / elgondolkodva/: Hej -trassburg... Strasaburg, de messze is van mái*, pedig nem fordult még az esztendő, hogy odahagytuk... ^ily kev s időm is volt nékem akkor is, a wormsi és a hagenaui zsinatok, a sok torzsai kodás, azután a berni ut... *dly messzeier lévőimen tűnnek már, az Jrnak ugy tetszett, hogy újra itt, e városban"eszközként rendeljen szolgálatára" ... Castellio/ nagy e határozással, miután látja, hogy Calvin csak a maga gondolati nafc körében forog, végig mon ja a magáét/: Maitre... az a jóindulat, az adott bátorságot, hogy csekélyke tudásodat összefogva az írás roppant igazságait francia nyelvre ültessem,- és munkámnak egy genfi kiadónál való megjelenéséhez hozzájárulását kérjem.•• Calmin/ meglepődve/: Hogyan? Te az íráshoz nyúltál? Castellio/nyugodtan/: Szerény tudásom marokra fogva próbáltam kedvalt anya-