Jó voltál, Bobby?; Q 5867

i«. kislányok szoktak a kötélén. Hirtelen eszembe futott, hogy a viz azon a helyon alámosta a partot. Hívtalak onnan, de te ugráltál tovább. SUSANNE: És leszakadt a part* BUD: Le, A folyó pedig elnyelt téged a szemem elöl, SUSANNE: Ezért kiabáltál álmodban? BUD: Kiabáltam? SUSANNE: Igen, Susanne! Susanne! Neve t, Egészen megijedtem, BUD: Én meg egészen megnyugodtam. Csakhogy látlak! SUSANNE: Jó veled lenni, Bud! Nekem mégis nyugtalan napjaim vannak. BUD: Mért kedves, történt valami? SUSANNE: Semmi, Csak bánt a lelkiismeret, ha veled vagyok,,, a Vietnamban egyetlen Vietnaminak sincs szabad ideje. Emberfeletti feladatot teljeaitUnk, nem lehet abbahagyni, nem háríthatjuk и másra, BUD: Nem tartalak vissza, ha el akarsz menni... SUSANNE: Nincs akaratom más, csak, hogy veled legyek. És nincs akaratom más, mint segítségére lenni honfitársaimnak, BUD: Sokat töprengtem már rajta, hogy te mikor pihensz való Iában, Tudom, hogy rengeteget dolgozol,,, és a nap legkülönbözőbb időpontjában szakitasz magadnak egy kis időt, hogy meglepj egy röpke látogatással. Csodállak Susanne! SUSANNE: Nem engem illet. Kötelességem. Az egyik abból ered, hogy ember vagyok, a másik abból, hogy nö. Két ellentétes erő tép szét. Miért nem fordul egy irányba, mondd! És ha nem fordul, miért van egyáltalán? BUD: Susanne, kedves, hogyan segítsek rajtad? SUSANNE: Segíteni? Segítenél? BUS: Hogyne segítenék, ha tudnék! SUSANNE: Talán, BUD: Hogyan? Mért hallgatsz? Mondd, hogyan! \ \ \ ч SUSANNE: Nem mondhatom meg, Bud... Nem tudom. X " pv -.. BUD: Kár, Az üres ágyra néz: Tom hol vari? j и гХ SUSAN E: Meggyógyult. Elvitték... • érlek feküdj le, mer t minden pillanatban beléphet a doktor. .J' A ,J 1 BUD: Es meglátja, hogy én is megértem a börtönre. Huong Tu Trang doktor kiszabadít a betegség börtönéből, aztán valódi börtönbe zárat. Eleven börtönörök közé... En -félek a börtöntől, Susanne. Egész életemben egy süket és nyirkos üreget éreztpm a hátam mögött, amelynek penészes huzata be akart szivnl, mint-egy lepkét. Pedig én minden erőmmel a fényre törekedtem.. A fényt