Jó voltál, Bobby?; Q 5867

15. És nem is várják?.... Köszönöm.... Leteszi.Újra hi A Barnes villából Joe.... Nancy és Betty feldúlt állapotban jönnek. BETTY:Menjünk innen Lama! Kérlek, azonnal menjünk! AGATE:De kedveseim, mi történt? NANCY:Mi? Skandalum! Ami már sok! Ami már tűrhetetlen! Das ist... das ist... GEORGE: Nem értem. Semmiről sem értesültem, ami.... NANCY: Meggyalázták.... meggyaláztátok az én kislányomat! AGATE: Nem tudom, miről beszélsz, hiszen Betty már felnőtt... BETTY: Lama, kérlek, azonnal menjünk! NANCY: Szerencse, hogy egy jól nevelt nő vagyok... Ha nem igy volna, érthetőbben is beszélnék. Azt azért kijelentem, hogy Elizabeth Müller nem szorul ró senkinek a... a könyörületére. Nem tűrjük el, hogy sértegessék! AGATE: Az nem lehet. Biztosan valami félreértés... GEORGE: Igen, igen! íélreértés történt. Bud emiitette... NANCY: Nem akarok többé hallani róla. Az az ember, aki kokottnak nézi az én kislányomat és ezt a szemébe vágja... az az ember s zámunkra megs zűrit. AGATE: BUD! Nem szólsz egy szót sem? GEORGE: Bud! Azonnal kérj bocsánatot! BETTY: Fölösleges. NANCY: Én is azt mondom. Azonnal elutazunk. Az útipoggyászunkért hordárt küldök. A lánynak adtam pénzt: 5 majd becsomagolja. Ami a bucsuzkodást illeti, természetesen elmaradhat. V i h a • rosan távoznak. JOE a fülén felejtett kagylót bután mag elé tartja: Most mi lesz? AGATE: Joe! JOE: Tessék... AGATE: Még mindig nem öltözködtél át. Ha Mary ilyen rendetlenül lát viszont, kiábrándul belőled. JOE: Milyen igaz! Máris rohanok. E 1 . George bénultan áll. Agate farkassz met néz Búddal. GEORGE: De, hisz olyan jól haladtak a dolgok... AGATE: Mit tettél te, te sátán! 3UD: Semmit. AGATE:Hazudsz. Minden gonoszság kitelik tőled, ismerlek. BUD: Nem eléggé. Egyébként aránytalanul jószivü voltam hozzátok. Zúgolódás nélkül játszottam a szerepemet abban a színjátékban, amelyet ti rendeztetek. Talán túlságosan is komolyan. AGATE:Tönkretetted George-ot, te őrült! GEORGE: Mit tettél velünk, 3ud? 3UD: Tévedtem. Azt hittem, hogy igazatok van. Komolyan vettem,