Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 76 /3. kislány:/ 1 kislány: 2. kislány: Oresztesz: A koldus: Elektra: A koldus: éj kellős közepe... Gyűlölködés, fenyegetőzés közben feljött a hold és csattog a csalogány.Engedd el a kardod markolatát Oresztesz» lássuk, mire képes egyedül! Ugy van, engedd el!.,. Mozdul már testvér kéim, mozdul már! Semrai kétség! Ez gondolkodó kard. Annyira gondolkozik, hogy félig már ki is jött a hüvelyéből! /álmában/ Elektra... Hess baglyok, hess tovább! Meg felébresztitek őket! /álmában/ Oresztesz... 13. jelenet, Elektza, Oresztesz, A koldus. Azt a lelökte, vagy nemlöktele históriát szeretném tisztázni. Mert «szerint, hogy egyik vagy másik, az igazság vagy a hazug ság lakik Elektrában« tudatosan hazudik vagy pedig az ellenkező képessége vált hazuggá... Én nem hiszem, hogy lelölte volna. Nézzétek csak: két hüvelyknyire a föld felett olyan szorosan öleli alvó öccsét, mintha szakadék fölött feküinék.