Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

7o A koldus: Senki! Senki sem szólt! Csak nem gondolod, hogy bárki is szólni merne, hasonló pillanatban! Oresztesz: Elektra: Oresztesz: Elektra: Oresztesz : Elektra: Klyteimnesztra: Oresztesz: lo. jelenet. Elektra, Oresztesz, A koldus. Hondd el nekem, Elektra! Mondd el nekem! Mit mondjak el? A gyűlöleted okát. Most már tudod az okát. Az előbb, amikor Klyteimneeztrával beszéltél majdnem elájultál a karomban. Azt hihette volna az ember, hogy az örömtől vagy a borzalomtól. Az örömtől és a borzalomtól... Erősnek vagy gyengének érzed-e magad, Oresztesz? Mondd el nekem a titkodat, hadd tudjam én is. f • Nem ismerem még a titkomat. A szálnak még csak a kezdete van a kezemben... Ne nyugtalankodj, minden elkövetkezik... Vigyázz, itt van. /А háttérben megjelenik Klyteimnesztra./ 11. jelenet. Elektra, Klyteimnesztra, Oresztesz, a Koldus. Hát te vagy az, Oresztesz? Igen anyám, én vagyok.