Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 69 bKlyteimn.

: ' gi sztoez J Klyteimn.

: Egisztosz : Elektra

s Egisztosz; Elektra: Egisztosz: Klyteimn: Elektra

: Klyteimnl A koldus: Blektrt: És a kertésze. Host már nem akazod őket elválasztani* ugye? Látod, a félelmem igazolódott.1. Most már beleegyezel? Már nem akarom őket elválasztani egymástól. Maradjanak a palota közelében! Parancsot adtam, hogy a kapuk zárva legyenek, amig a katonák vissza nem jönnek... Az ő érdekükben is cselekedtem... Hallod-e, kerté«? Nem megyünk eli itt maradunk! Te, királyné, jöjj fel! Menj a ®obádba... Késő van már, a tanács hajnalban ö eszéül... Jó éjszakát, Köszönöta, Egisztosz. Anyádhoz szóltam, Elektra... Az idő nem alkalmas a tréfálkozásra... Jöjj fel királyné! Viszontlátásra, Elektra. Viszontlátásra, anyám. /Elindul, majd visszafordul/ Viszontlátásra, leányom férje. /Lassan fölmegy a lépcsőn./ Mi mindent lát az ember a családokban!... Mindent láthatni! Ki szólt?