Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 67 bElektra: Klyteimn.: Elektra

: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Anyám... Ki ez az ember? Találd ki. Hadd lássam az arcát. Ha messziről nem látod, közelebbről még kevésbé láthatod, Elektra, hagyjuk a viszálykodást. Ha igazán akarod uradnak ezt az embert, én elfogadom. Hát nem én akartam-e, hogf férjhez menj? Nem éppen. Te azt akartad,hogy asszony legyek. Hi a különbség? Azt akartad, hogy a te táborodban legyek. Azt akartad, hogy legnagyobb ellenséged aroa ne lebegjen folyton előtted. A lányomé? A tisztaságé! Elektra:... Hagyj! ... Hagyj! ... Nyomon vagyok már! Tisztaság! Ez a lány beszél nekem tisztaságról, akit szüntelenül emésztenek a vágyak?! Ő beszél tisztaságról, aki már kétéves korában képtelen volt pirulás nélkül tekinteni egy fiúra?!... Ha minden« képpen tudni akarod, azért lökted le