Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 57 /Klyteimn»

:/ Elektra; Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn,

: Elektra: Klyteimn,: Elektra: Klyteimn,: Elektra: Klyteimn,: Elektra: Klyteimn,: Elektra: Klyteimn: Hagyd a kertéaztr A kertész már nincs itt, anyám. Hát hol van? # Átengedett ennek az embernek. Micsoda embernek? Ennek az embernek. Most már ő a férjem. Jöjj! Az idő nem alkalmas a tréfára. Hogyan menjek, amikor ez az ember a kezénél fogva visszatart? Siess már! Ugye tudod anyám, hogy a fiatal kanca lábát szijjal kötik össze, hogy el ne fusson« ez az ember az én bokámat összekötözte. Parancsolom, hogy jöjj! Szobádban találjon az éjszaka. Helyesen mondod! Hogyan ie hagyhatnám el a férjemet a nászéjszakánk estéjén?! Te ki vagy és mi dolgod itt? • * Neked 5 nem fog válaszolni. Ma este a férjem szája az én szájam, szavam az ő szavát mondja. Honnan jössz? Ki az apád? Ha rangon aluli házasság is, nem nagy eset. Miért nézel igy rám? Miféle dac villámlik 1