Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 166 í—

1 /3. lány:/ Elektra: Asszony: Elektra: Asszony: Elektra: A koldus: nem őrjöng és meg nem öli magát, téged átkozva. Enyém az igazság. Enyém minden! Fit mondanak? A gonoszok!... Szegény Elektrám, hová jutottunk?! Hogy hová jutottunk? Egen, magyarázd meg. Az én felfogásom lassú egy kicBit. Azt sejtem persze, hogy történik valami, de nem látom egészen tisztán. Hogy is hivják azt, amikor « 1 mint ma is - fölkel a nap, de minden el van rontva, ki van fosztva? Hogy is hivják azt, amikor van ugyan levegő, de amikor minden elveszett és ég a város? Amikor az ártatlanok gyilkolják egymást, a bűnösök a halállal küzködnek a felkelő nap egyik sarkában? Kérdezd a koldust. 6 meg tudja mondani. Nagyon szép neve van, Narsesz asszony... Ugy hivják hogy: hajnal. Vége. v«vfUJ- ; п.кшеЬ i • &Т£Ш . ) ^dNTYiAKA I