Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 165 bEgy szolgaj Meneküljetek! Ég a palota! 1 1. lány» Ez a fény hiányzott Elektrának, A nappal és az igazság fényével együtt ez a harmadik fény. Nyugodt vagy hát, Elektra? A város pusztul/ Elégedett vagyok. E perctől kezdve hiszem, hogy újjászületik. Vajon ujjaszületnek-e azok is, akik most egymást gyilkolják az ucoákon? Ha ártatlanok, újjászületnek! Látod, hová vitt a gőgöd, Elektra! Senki sem vagy már! Semmid sinos már! Enyém a lelkiismeretem. Enyém Oresztesz, Enyém az igazság. Minden az enyém! A lelkiismereted? Hallgathatod majd a lelkiismeretedet, a képzülő hajnalokon!,. Hét évig nem aludtál a mások bűne miatt.. Ezentúl te vagy a bűnös. Elektra; Enyém Oresztesz. Enyém az igazság. Enyém minden! 3, lány; Oresztesz?! Többé nem látod Oreszteszt! Téged elhagyunk, hogy őt üldözzük! A te ktrodat és alakodat öltjük fel, hogy őt üldözzük. Nem engedjük el toobé, mig csak 2. lány; Elektra; f < 1 3, lány: Elektra« 1. lány; Elektra; 2, lány: