Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

13o /Egi sztoez:/ Elektra; Egieztoeu: Elektra; Elnök; Klyteimn,; 8zenteléshez szükséges ajándékot az nyújtotta át, kinek a legkevésbé volt a birtokában. Tegnap gyáva voltam, A barázdából előkandikáló nyulfülek adtak nekem bátorságot... Képmutató voltam. Utamat hamie-szemü róka keresztezte és őszinteséget nyertem. Az elválaszthatatlan ezarkapár adott függetlenséget, a hangyaboly nagylelkűséget... Azért siettem hozzád Elektra, mert te vagy az egyetlen teremtmény, aki a saját lényegét adja nekem. Mit adhatok én neked? Ugy érzem, azt, amit ugy hivnak; kötelesség. Az én kötelességem haláloe ellensége c. tiednek... Nem fogod elvenni Klyteimneszt« rát! Nein fogod feleségül venni! És miért ne lehetnénk házasok? Miért áldoznánk fel az életünket hálátlan gyermekekért?... Igen, én szeretem Egisztoszt! Tiz éve azeretem! Tiz éve halasztóm ezt a házasságot miattad és apád emléke miatt. Te Kényszerítesz rá bennünket. Köszönöm,