Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 1о5 /Klyteimn,:/ Oresztesz: Elektra: Klyteimn.: Oresztesz: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Klyteimn.: с Elektra: nékat, akik szeretőt tartottak! Könyörgök anyám, csak küzdj, harcolj igy tovább. Igyekezz meggyőzni minket. Legyen áldott a harc, ha visszaadja nekünk a királynét, mert akkor mindent visszakaptunk! Hát nem látod Oresztesz, hogy fegyvert adsz a kezébe?! Jól van... Magunkra hagyez-e Elektrával?.., Szólj! Megtegyem, testvérem? Igen, Várj meg ott a boltiv alatt. Mihelyt Oreszteszt kiáltok, azonnal fuss ide.,. Fuss minden erődből, Addigreamindent tudok, > \ - • 5. jelenet, Klyteimnesztra, Elektra, A koldus, Segits nekem, Elektra! Miben segitsek? Abban, hogy igazat mondj vagy abban, hogy hazudj? Védj meg engem! Első eset, hogy a lányodhoz hajiasz anyám, Ugy látszik, félsz. Félek Oreeztesztol! Hazudsz! Nem félsz Oresztesztől! Láthattad milyen: szenvedélyes, változó és gyenge. Még mindig idill ékről álmodik az Atridák v. (