Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- lol /Oresztesz:/ 1. kislány: ElMktra: 2. kislány: 3. kislány: A koldus: Elektra: Oresztesz: 2. kislány: 1. kislány: Elektra: tituált királynét és egy meggyilkolt királyt ajánl fel nekem... A szüleimet. Jól kezdődikTe semmit se adj hozzá. Bocsáss meg, Oresztesz, Host meg bocsánatot kér. Előbb tönkreteszem az életed, utána bocsánatot kérek. Helytelenül teszi, ha bocsánatot kér, Aszszonyaink és a nővéreink rendszerint efféle ébresztővel szolgálnak nekünk. Szinte azt kell hinnem, hogy csakis ezért születtek. Csak azért születtek. Feleségek, sógornők, anyósok, valamennyien, amikor reggel a férfiak pislogó szemükkel még nem látnak mást, mint a bibort meg az aranyat, ők rázzák fel őket, ők nyújtják nekik a kávéval és meleg vizzel együtt az igazságtalanság gy ülődétét és az olcsó boldogság utálatát. Bocsáss meg, Elektra! Most meg ő kér bocsánatot!... Milyen udvarias család! / v Még a fejüket is leemelnék, hogy köszöntsék egymást. És az asszonyok meglesik a férfiak ébredését, És a férfiak, ha csupán öt percet