Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 8 /3, kielánys/ Idegent 1, kislányt 2. kislányt 1. kislányt Idegent 1, kislányt 2. kislányt 3. kislányt A kertész: 2. Ki elány t nek rossz szaga legyen. Viselkedjetek jól gyermekeim és áruljátok el nekünk, mit csináltok az életben? Azt csináljuk, hogy nem vagyunk jók. Hazudunk, rágalmazunk, sértegetünk. De a legszívesebben szavalunk. ÉS mit szavaltok? Azt elóre nem tudjuk... Rögtönzünk... Nagyszerű dolog ám! Мук éné királya, akinek a sógornőjét szidalmaztuk, azt mondta, hogy nagyon ügyesen csináltuk, Kigyót-békát mondtunk rá... Ami csak az eszünkbe jutott. Ne hallgass rájuk idegen. Nem tudhatjuk kicsodák... Második napja járják a várost, sem a barátaikat, sem a családjukat nem ismerjük. Ha megkérdezik tőlük, hogy kicsodák, azt mondják« ők a kis Sumenidák... Megdöbbentő ahogyan szemlátomást nőnek, növekednek. Tegnap még esztendőkkel voltak fiatalabbak, mint ma... Gyere csak ide! Milyen erőszakos, vőlegény létére!